Mythologies, un livre sur les objets ordinaires
En 1957, Roland Barthes publie aux Éditions du Seuil Mythologies, un recueil de cinquante-trois textes courts écrits entre 1954 et 1956, au fil de l’actualité. Le principe est simple et neuf : prendre au sérieux ce que la culture de masse offre de plus banal, le catch, la Citroën DS, les publicités pour lessive, le Tour de France, et montrer comment ces objets parlent. Une seconde partie, « Le mythe, aujourd’hui », en tire une théorie : le mythe transforme une construction historique en évidence naturelle.
Parmi ces textes, deux se suivent et se répondent : « Le vin et le lait » puis « Le bifteck et les frites ». La nourriture y devient un langage, et le plat du bistrot une pièce à conviction.
Ce que dit « Le bifteck et les frites »
Barthes ouvre son texte en rattachant la viande rouge au vin. La phrase est restée célèbre :
« Le bifteck participe à la même mythologie sanguine que le vin. »
Pour lui, le bifteck est la viande réduite à son essence, et c’est le sang qui en fait la valeur. Les degrés de cuisson le prouvent : bleu, saignant, ils se disent en images de sang. Le « à point » ressemble moins à un idéal qu’à une limite, qu’on nomme avec une certaine gêne. Manger un bifteck, c’est absorber symboliquement la force de l’animal.
Barthes relève ensuite la plasticité sociale du plat. On le trouve au restaurant bon marché comme dans les grandes maisons, au bistrot spécialisé comme à la table familiale. Il convient à tous les tempéraments et à toutes les bourses. L’auteur s’amuse aussi du rapport de l’intellectuel au steak : manger saignant serait, pour le penseur, une manière de racheter sa cérébralité par une nourriture franche et robuste.
Un symbole national : la « francité » dans l’assiette
Le cœur du texte est patriotique. Barthes observe qu’à l’étranger, le bifteck devient objet de nostalgie : il représente la France au milieu des cuisines exotiques. Il est, écrit-il en substance, un bien français au même titre que le vin, qui s’est comme nationalisé.
Les frites complètent le tableau. Barthes les dit nostalgiques et patriotes comme le bifteck, et cite un fait rapporté par la presse : après l’armistice d’Indochine, le général de Castries, fait prisonnier à Diên Biên Phu, aurait demandé des pommes frites pour son premier repas. Barthes y lit un geste compris par tous comme un retour à l’appartenance nationale. Sa conclusion tient en une formule : la frite est le signe alimentaire de la « francité ».
Le texte n’est pas une ode. Barthes montre comment un aliment devient une évidence collective, comment un goût se présente comme naturel alors qu’il est construit, et comment ce consensus sert aussi un certain imaginaire national au moment où la France perd l’Indochine. Soixante-dix ans plus tard, l’analyse reste une référence en histoire de l’alimentation comme en sémiologie.
Le steak frites au bistrot aujourd’hui
Le plat a traversé les décennies sans perdre sa place à la carte des brasseries. Les morceaux varient : entrecôte persillée, bavette aux fibres longues, onglet au goût prononcé, faux-filet plus régulier. La question du garçon n’a pas changé, et la réponse, bleu, saignant ou à point, reste un petit aveu de caractère, comme l’avait noté Barthes.
Les sauces signent souvent la maison : béarnaise à l’estragon, poivre, beurre d’échalote ou maître d’hôtel. Quant aux frites, les meilleures tables les cuisent en deux bains, d’abord pour attendrir la pomme de terre, puis pour la dorer. Leur origine reste disputée entre la France et la Belgique, débat que Barthes n’aborde pas mais qui confirme sa thèse : on se querelle rarement pour un aliment sans importance symbolique.
Relire « Le bifteck et les frites » devant une assiette fumante change la manière de manger. On y voit moins un plat simple qu’un rituel partagé, avec ses mots, ses règles et sa part de mythe.
Le mot de la fin
À la carte de « Chez les autres », le steak frites est un hommage discret à Barthes. Octave Rambert le sert saignant, sauf avis contraire, et laisse chacun décider de ce que sa cuisson dit de lui.